More on Brendan in Italy...
He's swimming in Mondovi on Sunday and Jenny Thompson will be there as well. Still haven't found anything about the meet they are swimming in but I've got an autographed Texas Swimming shirt for the first person who tells me.
ETA: tshirt goes to Sick Dudette who found the meet! Here are some links, in Italian of course. Google will translate them for you, sort of. I know we get a fair amount of traffic from Italy so if anyone makes it to the meet we'd love to hear from you!
8° Meeting Internazionale di Mondovi
Il campione del mondo della rana Brendan Hansen a Mondovi
(translation: 8th International Meeting of Mondovi - The champion of the world of the Brendan frog Hansen to Mondovi) hahahaha.
Great looking pool
A downloadable PDF about it
ETA: tshirt goes to Sick Dudette who found the meet! Here are some links, in Italian of course. Google will translate them for you, sort of. I know we get a fair amount of traffic from Italy so if anyone makes it to the meet we'd love to hear from you!
8° Meeting Internazionale di Mondovi
Il campione del mondo della rana Brendan Hansen a Mondovi
(translation: 8th International Meeting of Mondovi - The champion of the world of the Brendan frog Hansen to Mondovi) hahahaha.
You magnify the image The champion of the world will defy the European champion Paul Bossini
The ' VIII International Meeting City of Mondovì - Memorial Dario Cerrone ', organized from the Polisportiva Libertas Mondovì, is finally in order to raise the sipario.
To a single week from the event, the Organizing Committee announces the presence of the Brendan American Hansen. Draft of one of the more important big of world-wide the natatorio panorama, with all'.attivo two iridati records (in the 100 and the 200 frog, established to Longh Beach in 2004) and two conquered world-wide gold to Montreal in summer 2005 (always in the 100 and the 200 frog). Thanks to the epiche challenges with the Kitajima Japanese, Hansen has known to entusiasmare international the natatoria platea: one elegant and powerful swim at the same time, mix an explosive... The ventiquattrenne of the Pennsylvania it will come down in bathtub in the day of Sunday in order to defy the Italians Paul Bossini and Michele Vancini in the the 200 specialty of frog.
One rich contest of medals: the American, beyond to the titles them already cited, the Olympic Games di Atene 2004 has made the medal of gold in the courier 4x100 mixed, that one of silver in the 100 frog and that one of bronze in the 200 own frog; the bresciano Paul Bossini has obtained two tito them in the 200 frog to samples European 2004 (Madrid in long bathtub and Vienna to you in short bathtub), without to count the quarter place of Atene in the 200 frog, just to the shoulders of the American.
The challenge will be completed from the presence of Michele Vancini, other athlete of absolute relief in the Italian natatorio panorama. After the edition 2005 interamante dedicated to the free style, the Organizing Committee proposes a Meeting to the standard of the pluralità of the styles, even if great prominence will come given just to the frog. Pack-saddles to think that to the staffettone final it will take part also Domenico Fioravanti , olympic bichampion to Sidney, for before the time in water, although a.tito it merely demonstrative, after the withdrawal.
Saturday 22 You open them the Official Press conference
Saturday 22 you open them, to hours 12,30, near Knows it Conferences to it of the Hotel You carry to us, situated in loc. Sanctuary of Vicoforte (Public square Carl Emanuele 47) - to five minuteren of machine from the monregalese Swimming pool - will carry out the official Press conference of the ' VIII International Meeting City of Mondovì - Memorial Dario Cerrone '. All the champions, Italians and aliens will be present, that they will take part to the manifestation. E' possible to directly credit in native place the day of the conference (from hours 11,30), or sending a fax to n° the 0174/43952 or one mail to the following address: meeting@libertasmondovi.it advisable E' the anticipated credit.
Here in the details the program of the manifestation:
SATURDAY 22
MATTINO
8.15 - 8,45 Heating females
8.45 - 9,15 Heating males
9,30 Beginning contests
Eliminatorie 50 butterfly Es B females - males
Eliminatorie 50 Butterfly ES To females - males
Competition swim disabili
Resumption contests
Eliminatorie 50 Back Es B females - males
Eliminatorie 50 Back ES To females - males
AFTERNOON
14.45 - 15,15 Heating finalists
15,25 Beginning contests
End 50 Butterfly Es B females - males
End 100 Es Butterfly To femminie - males
Challenge big
50 Butterfly males
End 50 Back Es B females - males
End 100 Es Back To females - males
Feminine Australian
Challenge big
100 Free Style males
Staffettone Big vs Libertas
SUNDAY 23
MATTINO
8.15 - 8,45 Heating females
8.45 - 9,15 Heating males
9,31 Beginning contests
Eliminatorie 50 Frog Es B females - males
Eliminatorie 50 Es Frog To females - males
Competition swim disabili
Resumption contests
Eliminatorie 50 Free Style Es B females - males
Eliminatorie 50 Free Style Es To females - males
AFTERNOON
14.45 - 15,15 Heating finalists
15,26 Beginning contests
End 50 Frog Es B females - males
End 100 Es Frog To females - males
Challenge big
200 Frog males
End 50 Free Style Es B females - males
End 100 Free Style Es To females - males
Challenge big
50 Butterfly females
Male Australian
Staffettone between Finalisti and Libertas
INCOME - COST TICKETS
The organizing Committee communicates moreover that both the mornings preview the free income.
To the afternoon the cost of tickets of 6 € - entire and 4 € - will be reduced, while the subscription to the two days will be of 10 €.
The next week will come made official the starting list definitive.
The Office Prints VIII International Meeting City of Mondovi
Great looking pool
A downloadable PDF about it




9 Comments:
Well,poop. I wish I would have seen the challenge for a t-shirt a little earlier. Darn you Sick Dudette. ;) I'm obviously completely jealous...lol.
Yay for some more swimming. I hope we get pics. I wonder what Jenny is doing there. Interesting...
By
blairbecky, at 4/19/2006 3:40 PM
Haha, great translation! Good luck in the "bathtub", Brendan! And if you should feel lonely in Italy, Sila and I are in Eindhoven this weekend, feel free to stop by! :)
By
tinkerbell, at 4/19/2006 3:52 PM
Wee!!. I got the t-shirt, I got the t-shirt... LOL ;)
Thanks Michelle, ygm, by the way, but I really mean what I said in email.
I won't be there this time, but I hope you and Sila have a great time in Eindhoven, tink!!.
By
Sick Dudette, at 4/19/2006 6:46 PM
I love that this is how Bren is described:
the American, beyond to the titles them already cited, the Olympic Games di Atene 2004 has made the medal of gold in the courier 4x100 mixed, that one of silver in the 100 frog and that one of bronze in the 200 own frog
And the fact that they translate the breastroke to "frog" totally makes my week!
By
Sarah, at 4/19/2006 8:02 PM
oh shut-up Sarah, I rather be compared to a "frog" as a guy than a "Butterfly". How do you think that would sound???????
hhahahha JK
By
Mrs. H, at 4/20/2006 9:25 AM
Well you know how Sarah loves that Butterfly boy. I love to translate using Bablefish or Google Language. They lose all the subtle nuances of language. I am glad that when the world is completely computerized that maybe a human translator will still be needed. Congrats on the win Sick Dudette!
Abbia divertimento in Italia Brendan! Strappilo in su!
{Have fun in Italy Brendan! Tear it up! - I hope that is what I said.)
By
lala, at 4/20/2006 4:01 PM
Hahaha, that's hilarious! Good luck in Italy, Brendan. :D
Tink has safely arrived, and she's currently watching 'Friends'. (It's universal, hehe, everyone finds it funny.) Just thought you'd like to know that. XD
By
Silawen, at 4/20/2006 4:49 PM
"it will come down in bathtub in the day of Sunday in order to defy the Italians Paul Bossini and Michele Vancini in the the 200 specialty of frog."
I just visualized Brendan racing the 200 breastroke in a bathtub. Awesome. I hope he's worked on his turns, there will be a lot of them.
By
crackinup, at 4/20/2006 6:21 PM
Good luck in Italy Brendan! And congrats on the t-shirt sick dudette! :-)
By
_cesca_, at 4/20/2006 8:59 PM
Post a Comment
<< Home